Musical en Film


Gierenlied (Vultures song)
Jij moet bestaan (Du måste finnas)
Gabriella’s lied (Gabriellas sang)
De Roos (The Rose)


Gierenlied (Vultures song)

Grappig lied, afkomstig uit 'The Lion King', Disneymusical met muziek van Elton John. Stel je een aantal gieren voor die geheel vrijblijvend je hun diensten komen aanbieden.

Wij zijn jouw
Kameraad
Steun en toeverlaat
Voel je je down
Ben je niet goed
Dan geef ik jou
Weer nieuwe moed
En sta je buiten in de kou
Wie geeft dan een hand aan jou
Dat is vriendentrouw

Wie geeft er allervriendelijkst
Aan jou zijn poot
Wij, vrienden in nood
En ben je da-nig van de kaart
Wie is dan hier in sneltreinvaart
Wij gieren van plezier met
Ieder die ons mag
En elluk schuchter dier dat krijgt van ons
Een gulle lach

Dus kom maar op
Wij helpen jou
En vriendentrouw
Die is van goud
Kom maar bij ons
Zingen wij nu voor jou in koor
Daar zijn vrienden voor


Jij moet bestaan (Du måste finnas)

Prachtig lied uit de musical Kristina fran Duvemala, geschreven door Benny Andersson en Björn Ulvaeus, de grootmeesters van Abba.

Jij verdreef me God, van mijn thuisland moest ik weg
Hier ben ik, een vluchteling en een vreemdeling, en dat accepteer ik als mijn lot
Maar jij nam mijn kind en je scheidt me nu van mijn man
Wat is het wat u wilt, wat zit daar achter (wat wilt u eigenlijk)??

Mijn hoofd duizelt en voor mij gaapt een afgrond
Mijn hele lijf komt in opstand en is me een hel
Mijn ziel beeft als ik de vraag beantwoord
Dat je niet bestaat, ook al dacht ik van wel

Wie kan me helpen om te harden aan ’t leven daarbinnen
Wie kan me geven de kracht dat ik er kan staan
Wie kan me troosten, ik ben zo nietig op aarde
Als je niet zou bestaan, hoe kan ik dan nog gaan?

Nee, jij moet bestaat Heer, dat moet, mijn leven moet doorgaan
Zonder jou ben ik een speelbal op een zwart stromende zee
Jij moet bestaan Heer, dat moet, zie je mij dan niet staan
Ik zou nergens zijn, en zonder kompas, als jij er niet was

Nooit eerder was dat in mijn mond of gedachten
Dit kleine woordje dat me beangstigt door merg en been
Dat woordje ‘als’ als mijn gebed voor niets is gebeden
Als jij er niet bent, waar moet ik dan heen

Wie voelt dan mijn boete, kan me vergeven
Vrede van binnen, ja wie zou met mij smeden die band
Wie zou zich in mij sluiten, als ik straks dood bent
Als jij er niet was, wie neemt me dan bij de hand?

Nee, jij moet bestaat Heer, dat moet, mijn leven moet doorgaan
Zonder jou ben ik een speelbal op een zwart stromende zee
Jij moet bestaan Heer, dat moet, zie je mij dan niet staan
Ik zou nergens zijn, en zonder kompas, als jij er niet was

Jij moet bestaan Heer, dat moet
Zie je mij over het hoofd
Dan ben ik zonder kompas
Ik zou niets zijn
Als jij er niet was

Gabriella’s lied (Gabriellas sang)

De bekende song uit de film ‘As it is in heaven’. in tegenstelling tot andere vertalingen die je op het internet vindt, is deze vertaling zingbaar.

Vanaf nu is ‘t leven van mij
Voor de tijd die-ik heb op de aarde
Het verlangen dat bracht me bij
Wat ik miste en wat ik kreeg.

Toch is dit de weg die ik koos
Mijn vertrouwen de grootste waarde
Die aan mij een klein stukje bood
Van de hemel waar ‘k nooit naar steeg.

Ik wil voelen dat ik leef
Alle tijd die-ik heb
Leven in mijn eigen lijn
Ik wil voelen dat ik leef
Weten dat ik er mag zijn.

‘k Heb mezelf altijd wel verstaan
Die gedachten liet ik slechts slapen
Misschien had ik geen and’re keus
Dan de wilskracht om te bestaan.

Ik wil leven, gelukkig
Zijn met heel mijn gloed
Kiezen sterk en vrij te zijn
Als de nacht de dag ontmoet
Ik ben hier en mijn leven is van mij
En de hemel in mijn gedachten
Zit daar ergens op mij te wachten.

Ik wil voelen dat ik mijn leven leef.


De Roos (The Rose)

Sommige filmsongs zijn heel geliefd bij zangers. Dit is er zo een, het meest bekend in de uitvoering van Bette Midler. Het origineel is geschreven door Amanda McBroom.

Soms is liefde net als water
Dat het dunne riet voedt
Soms is liefde als een scheermes
Dat het hart steeds bloeden doet.

Of is liefde een verlangen
Onverzadigbaar zo groot
Ik zeg liefde is een bloesem
En jij, het is ’n loot.

Want het hart dat niet wil komen
Leert ook nooit een dans
En een droom die door wil dromen
neemt evenmin zijn kans.

Slechts dan kun je iets ontvangen
Als je weet wat geven is
En een ziel bang voor het einde
Loopt z’n hele leven mis.

Was de nacht weer koud en eenzaam
Is je weg nog ellenlang
Denk je dat ze alleen meegaan
Met die sterk zijn en niet bang.

Weet dan dat in wintertijden
diep beneden en heel broos
't zaadje ligt dat in de lente
uit zal groeien tot een roos.


Liedteksten en gedichten